In this article
“I’ve booked an appointment with a psychologist.” I hear that often, and in half the cases it turns out the person did not see a psychologist. They saw a psychotherapist, a clinical psychologist or a psychiatrist — each time someone different, with different remits and different work.
The confusion is not a sign of ignorance. It arose because the professions developed separately, partly overlap, and because the title of psychotherapist was for a long time unprotected here. The result is that people often end up in the wrong clinic and conclude that help does not suit them.
In this piece I separate the two roles most often confused: the clinical psychologist and the psychotherapist. I made a general comparison of all four professions in psychotherapist, psychologist, psychiatrist; here I go into detail that was not possible there.
The clinical psychologist
How they are made. First a university degree in psychology. Then a specialisation in clinical psychology — several years of training within the health system, with a specialist examination.
What they do. Their central tool is psychological assessment. That means standardised tests measuring cognitive abilities, personality characteristics, and the presence and extent of disorders. This is the remit nobody else has: psychological tests are tied to this specialisation.
Where they work. Usually in healthcare — hospitals, mental health centres, clinics. You reach them with a referral.
What they often do besides. Many clinical psychologists also have psychotherapy training and practise therapy. This is common, and it is exactly where the confusion arises: the same person may hold both roles, which are nonetheless professionally distinct.
The psychotherapist
How they are made. After a first degree — psychology, medicine, social work, pedagogy and, under the new law, other fields too — comes several years of specialised training in a chosen psychotherapeutic approach. It includes theory, supervised practice and mandatory personal therapy.
What they do. They lead a psychotherapeutic process: regular sessions over a longer period, in which distress, patterns and relationships are addressed through the relationship and conversation.
What they do not do. They do not make psychiatric diagnoses, do not prescribe medication and do not conduct psychological testing.
Where they work. Mostly in private practice, partly in healthcare and non-governmental organisations.
Where the roles overlap
The overlap is real and is not a flaw in the system.
A clinical psychologist with psychotherapy training does both: assesses and treats. A psychotherapist whose first degree was psychology understands the tests, even if they do not administer them. And both work with the same people and often with the same difficulties.
The difference is not who is better qualified. It is in the question each answers. Clinical psychology answers “what is this” — the nature and extent of the difficulty. Psychotherapy answers “what now” — what changes in your life and relationships.
So there is no competition either. A well-written psychological assessment is valuable to a therapist; a good therapeutic process is the best next step after an assessment.
Who to see, depending on what you need
You need an assessment or a report. For a court, a school, an evaluation of cognitive abilities, to resolve a diagnostic question, for a certificate — a clinical psychologist. A therapist cannot do this and rightly should not try.
You do not know what is happening to you. When the picture is unclear and several things are going on at once, a diagnostic assessment is a sensible first stop.
You know what troubles you and want to work on it. Repeating patterns, relationships, distress that persists — a psychotherapist.
It concerns a couple or family. A psychotherapist with the appropriate training. Clinical psychological assessment is designed for individuals.
You need medication. Neither of them; that is a psychiatrist’s remit.
Funds are limited. A clinical psychologist is covered via referral, but waiting can be long. Psychotherapy is mostly self-funded and available sooner. For many that is the deciding factor — I have written about the options in the cost of psychotherapy.
Why the difference matters
Because the wrong choice costs time that someone in distress does not have.
Anyone who comes to a therapist wanting a report will be disappointed after a few sessions, because they will not get one. Anyone who goes to a clinical psychologist wanting a long process will often receive an assessment and a referral onwards — which is correct, but is not what they came for.
More practically: anyone who does not know what they are looking for waits on the wrong list. Waiting times for clinical psychological assessment are long in places; if what was needed was therapeutic work, those months are lost.

What to ask so you do not end up in the wrong place
Three sentences that clear up almost everything at first contact.
- “What is your training and which approach do you work in?” The answer tells you whether this is a psychologist, a therapist, or both.
- “Do you carry out psychological testing?” If yes, this is a clinical psychologist.
- “How long does treatment with you usually last?” A few sessions means assessment; months mean a therapeutic process.
And one question few people ask, though it is the most useful: “Given what I’ve described, am I in the right place with you?” Any serious professional answers it honestly and points you onwards if needed.
What the new regulation brings
Until recently the confusion was greater still, because the title of psychotherapist was not legally protected. The new Act on Psychotherapeutic Activity regulates this — introducing a licence, a register and a chamber — and begins to apply in April 2027. Until then the old situation holds and checking remains up to you.
What that means in practice: once it applies, you will be able to check in a register whether someone holds a licence. Today you check by asking, and with a healthy dose of curiosity. I have written about the new law in detail.
What to remember
A clinical psychologist answers “what is this”, a psychotherapist answers “what now”. The first has a tool nobody else has — psychological tests. The second has time and a relationship, which an assessment by its nature does not.
They are not opposites and often complement each other. The only wrong choice is one made out of not knowing — and that is fixed with a single question at first contact.
Sources
- Act on Psychotherapeutic Activity (ZPtD). Legal Information System of the Republic of Slovenia
- Chamber of Clinical Psychologists of Slovenia. Specialisation and remit. klinicna-psihologija.si
- Slovenian Umbrella Association for Psychotherapy (SKZP). Training standards. skzp.si
- European Association for Psychotherapy (EAP). The European Certificate of Psychotherapy. europsyche.org
- National Institute of Public Health of Slovenia (NIJZ). The network of mental health services. nijz.si
If you are unsure, just ask
"Given what I have described, am I in the right place with you?" I answer that honestly, even when the answer is no.
Ask me





