Nizki oblaki nad dolino v jutranji svetlobi
Nizki oblaki nad dolino v jutranji svetlobi
In this article
  1. The first mistake: thinking it is sadness turned up
  2. What happens across five layers
  3. The first thing you notice is the body
  4. Time stretches and the future shrinks
  5. Thinking runs in a narrow channel
  6. The most treacherous part: it does not feel like an illness
  7. Why it is almost invisible from the outside
  8. What it does to relationships
  9. Where this description does not hold
  10. What actually sounds like help
  11. What to remember

“I can’t tell you what’s wrong with me. Nothing happened.” I hear this in my room more often than almost anything else. Someone sits across from me with a job, a flat and people around them, and cannot find a word for the thing that brought them here. Not because they are poor with language. Because everyday vocabulary barely has words for this state.

This piece is an attempt at a translation. I wrote it for two readers at once: for the person who has never experienced this and would like to understand someone close to them, and for the person living it who would like to read one sentence and think “that’s it”. If you recognise yourself in the description, that is not a diagnosis. It is only a sign that it would be good to talk to someone.

If you are thinking about taking your own life: in Slovenia, the crisis line 01 520 99 00 (19.00–7.00), the Samaritan confidential line 116 123 (24 hours), and in immediate danger 112.

The first mistake: thinking it is sadness turned up

Almost everyone who has never had depression imagines it as sadness at higher volume. Something you know from a funeral or after a break-up, only longer and worse. That picture is understandable and almost entirely wrong.

Sadness is a response. It has an object — someone or something you have lost. It has movement: it comes in waves, eases, returns. And most importantly, sadness does not cut you off from other feelings. A person at a funeral can laugh genuinely half an hour later, and that is not a betrayal of grief but a normal part of it.

Depression does not work that way. More often than intense sadness, it is described as an absence — emptiness, numbness, a flat line. People tell me “I feel nothing” far more often than “I feel terrible”. Research on emotional responding in depression has named this context insensitivity: in depression the emotional response flattens both downwards and upwards. Pleasant things lose their colour, while unpleasant ones do not become any more unpleasant than they would otherwise be. I have written about the difference between sadness and depression in more detail in why depression is not sadness.

What happens across five layers

When I try to describe depression to someone who has never had it, I break it into layers. Not because they are separate — from the inside it is one single mass — but because that is the only way to speak about it at all.

Depression from the inside: five layersNot one strong sadness, but several changes at once that hold each other upright.1BodyHeavy limbs, shallow sleep, changed appetite, pain that tests never explain.2Energy and driveEvery step needs a decision. The shower is not unpleasant, it is too far away.3ThinkingA narrow channel: the same loops, weaker recall, harder choices, slower reading.4TimeThe day stretches, the future shrinks. You cannot picture it being different.5Sense of selfIt does not feel like a state you are in, but like the truth about who you are.

The first thing you notice is the body

Surprisingly often, depression announces itself first as a physical story. People come to their doctor with back pain, headaches, digestive trouble, endless fatigue. The examination finds nothing. In fact the examination did find something, just not where it was looking.

In a large international study of patients in primary care, roughly two thirds of people with depression presented with purely physical complaints. Not because they were hiding anything. Because physical signs are the ones a person notices first and knows how to describe. “My head hurts” is a sentence that exists. “I feel nothing” is not.

Sleep changes almost always, though not in the same direction for everyone. One person wakes at four in the morning and cannot get back to sleep — that early waking is the classic picture. Another sleeps ten hours and gets up more tired than they lay down. If your body keeps sending signals while the tests come back clean, I have written about that in my piece on physical symptoms with no findings.

Time stretches and the future shrinks

This is the part almost nobody guesses from the outside. In depression the subjective experience of time changes: the present becomes slower, thicker, heavier. The afternoon between two and five lasts a long time. At the same time the future contracts. Not in the sense of despair, but in the sense that you can no longer picture it. The question “what would you like in five years” does not produce an answer, it produces a blank screen.

A snowy ridge behind bare trees at the edge of a meadow
From the outside this is a fine view. From the inside it is absence, not sadness.

What is striking is that memory changes too. The past gets repainted in the colour of the present: a person tries to recall a period when they felt well and cannot find one, even though it existed. Depression does not erase memories, it drains their tone. That is why people say “I was never really well anyway”, even when their phone holds photographs saying otherwise.

People often describe this as being “stuck”. Nothing moves, although the calendar does. And because the future cannot be seen, hope cannot be summoned by argument either. That is why “it will get better” does not land. It is not that the person disbelieves you. They genuinely cannot see it.

Thinking runs in a narrow channel

Depression is not only emotional. It is cognitive too. Meta-analyses show that during a depressive episode attention, working memory and executive function — planning, switching between tasks, deciding — are measurably impaired. Some of that persists even after mood improves.

From the inside it looks like this: you read a paragraph and do not know what you read. You stand in front of the fridge for three minutes and cannot choose between two things. An email you would normally write in two minutes stays open for four days. And then rumination joins in — the same loops, the same questions, the same conclusion. I have written about why that does not stop on its own in my piece on going over thoughts again and again.

The most treacherous part: it does not feel like an illness

If you have flu, you know you have flu. The fever is something happening to you. Depression does not allow that separation. It does not announce itself as a state you are in, but as the truth about who you are.

So people do not say “my mood is low today”. They say “I’m lazy”, “I’m weak”, “I’m a burden”, “I was always like this”. Depression writes its own explanation, and that explanation is always an accusation. And because it sounds like insight — as if you were finally seeing yourself without flattery — it is hard to argue with.

This is also why people wait so long before looking for help. Not because they do not know where to go. Because it does not seem like something treatable, it seems like their character.

Why it is almost invisible from the outside

Depression does not switch off social skills. A person can smile, answer a question, deliver a presentation, look after children. It is exhausting but doable, and it usually looks completely normal.

What does show is something else: writing a little less, cancelling twice in a row, going quiet, getting angry faster. Irritability is very common in depression and from the outside it reads as bad temper or rudeness, not as distress. So the people close by often respond with resentment rather than concern — and both sides end up feeling rejected.

One day from the insideFrom the outside an ordinary working day. Below is what nobody sees.06.40awakebut not rested08.30arrives at workthe smile works14.00same paragraphread three times19.30cancels the eveningrelief, then shame23.50wide awakethe day on trialWhat other people seeA bit quieter. Cancelled twice. Probably just tired, or in a bad mood.What is happening insideEvery task costs three times more. Nothing is enjoyable. And she feels guilty for it.A composite example, not a description of one person.

What it does to relationships

Depression has the unpleasant property of creating exactly the conditions that keep it going. A person withdraws because they have no energy. Because they withdraw, people invite them less. Because they are invited less, it confirms that nobody misses them. And because it is confirmed, they withdraw further.

Those close by usually try sensible suggestions: go out, exercise, look at all the good things you have. Every one of those is correct in content and null in effect, because it addresses the behaviour rather than the obstacle in front of it. That gap leads to quiet resentment on both sides — one person feels misunderstood, the other feels useless.

With couples this often surfaces as an argument about something else entirely: the dishwasher, who called whom last, plans for the holiday. The content of the argument is not the real subject. The real subject is that one of them cannot give what they would like to give, and the other reads that not as inability but as lack of interest. When we say it out loud in a session, a great deal often loosens — not because the depression has moved, but because it has become clear whose it is.

Where this description does not hold

Now something I would like even those of you who have been nodding along to read.

This piece speaks as if there were one experience of depression. There is not. An analysis of data from the large American STAR*D study found more than a thousand different symptom combinations among over three thousand people with the same diagnosis. Two people with an identical diagnosis may share no symptom at all apart from mood. One loses weight, the other gains it. One barely sleeps, the other cannot get up.

Second: a description from the inside is not a diagnostic tool. Similar emptiness, numbness and loss of interest are produced by burnout, prolonged sleep deprivation, thyroid disease, anaemia, vitamin B12 deficiency, certain medications, the period after childbirth and grief. That is why with a sudden or unusual picture a physical examination is the first step, not the last — I have written about that in my piece on when the doctor comes first.

Third: descriptions of experience have a tendency to become identity. After reading texts like this, some people say “I am a depressive person”, which sounds like insight and works like a prison. States change. A description of a state is not a description of a person.

What actually sounds like help

If you want to understand someone in depression, one question will serve you better than five pieces of advice. “What does today look like from the inside” works better than “what’s bothering you”, because it does not demand a cause. Depression often has no single cause, and asking for one puts the person in the position of having to apologise for something they do not understand.

Being concrete helps too. Not “let me know if you need anything” — that requires the initiative that is precisely missing — but “on Thursday at six I’m walking past your place, come with me or don’t, either is fine”. And persistence without pressure helps: an invitation that arrives even after three cancellations says more than any sentence.

If you are the one reading this for yourself: a first session is not an exam, and you do not need to arrive with a tidy story. “I can’t tell you what’s wrong” is enough. That is a perfectly acceptable starting point — I have gathered a few thoughts on what the beginning looks like in my piece on preparing for a first visit.

What to remember

Depression is not amplified sadness but above all an absence — emptiness, numbness and loss of drive, often with no single clear cause. It frequently announces itself in the body first, changes the experience of time and narrows thinking. Its most misleading feature is that it presents not as a state but as the truth about a person, which is why people carry it alone for so long.

From the outside it is almost invisible, because social skills remain; all that shows is withdrawal and irritability, both easy to read as bad temper. And there is no single picture of depression — two people with the same diagnosis may experience it completely differently, which is one more reason to ask rather than assume.

If you recognise yourself in this description for several weeks together and it is taking your ordinary life away, that is not a flaw of character and not something you can push through by trying harder. It is a treatable condition, and the first step can simply be telling someone.

Sources
  1. American Psychiatric Association (2022). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, Text Revision (DSM-5-TR). DOI
  2. Fried, E. I. & Nesse, R. M. (2015). Depression is not a consistent syndrome: an investigation of unique symptom patterns in the STAR*D study. Journal of Affective Disorders. PubMed
  3. Bylsma, L. M., Morris, B. H. & Rottenberg, J. (2008). A meta-analysis of emotional reactivity in major depressive disorder. Clinical Psychology Review. PubMed
  4. Rock, P. L. et al. (2014). Cognitive impairment in depression: a systematic review and meta-analysis. Psychological Medicine. PubMed
  5. Simon, G. E. et al. (1999). An international study of the relation between somatic symptoms and depression. New England Journal of Medicine. PubMed
  6. Nolen-Hoeksema, S., Wisco, B. E. & Lyubomirsky, S. (2008). Rethinking rumination. Perspectives on Psychological Science. PubMed
  7. National Institute of Public Health of Slovenia (NIJZ). Mental health in Slovenia. NIJZ
Veronika Železnik

About the author

Veronika Železnik

Sem stažistka iz zakonske in družinske terapije pod supervizijo in diplomirana dramska igralka (AGRFT). Leta na odru so me naučila pozorno opazovati ljudi, izkušnja s kronično nespečnostjo pa me je pripeljala v terapijo in do odločitve, da človeka ne raziskujem skozi vloge, ampak v živem odnosu. Verjamem, da se sprememba zgodi v varnem in spoštljivem odnosu — o tem pišem tukaj. Več najdeš na strani My Approach.

Contact

When you cannot put it into words

You do not need a tidy story to begin. "I don't know what's wrong with me" is a perfectly good first sentence. Write to me and we can arrange a session.

Write to me